译文
还有那失群的(de)猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼(ti)。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草(cao)天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如(ru)雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远(yuan)客的遭遇。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容(rong)许我酒醉之后高迈不羁之态。
正是春光和熙
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。