译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
祖居少陵的野老(杜甫自(zi)称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在(zai)皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金(jin)马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
④辞:躲避。
1.余:我。