译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
俯视池中清(qing)水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我(wo)不能承受现在的(de)体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
慈恩寺塔高超出穹庐似(si)的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
相见不谈世俗之事,只(zhi)说田园桑麻生长。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果(guo)没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
注释
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。