译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
乌云散去,风(feng)雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
有一只南(nan)飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心(xin)头情满胸怀。
举杯饮酒来宽慰自己(ji),歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷(mi)恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
旅:旅店
11.直:笔直