译文
想问问昔日盈门(men)的宾客，今天会有几个还肯前来？
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是(shi)我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
他明知这一去不再回返，留(liu)下的姓名将万古长存。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东(dong)南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻(jun)，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看(kan)看，美好的时光，一定要明显的不容易。直(zhi)到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
君王的大门却有九重阻挡。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
注释
5.我：指鲁国。《左传》根据鲁史而写，故称鲁国为“我”。
⑶横野：辽阔的原野。
⑺文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。
(21)程：即路程。
（15）戢（jí）：管束。
扣：敲击。扣一作“叩”。啸：撮口作声。啸一作“笑”。
⑥胭脂井：又名景阳井、辱井，在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵，陈后主与妃子避入此井，终被隋兵所擒。寒螀（jiāng）：寒蝉。