译文
早晨辞别青(qing)山晚上又相见,出(chu)门闻马鸣令我想念故乡。
容忍司马之位我日增悲愤。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
米罐里没(mei)有多(duo)(duo)少粮食,回过头(tou)看衣架上没有衣服。
即使(shi)酒少愁多,美酒一(yi)倾愁不再回。
遥看汉水像鸭头的颜色一样(yang)绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
书是上古文字写的,读起来很费解。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
通:通晓
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⒇绥静:安定,安抚。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。