译文
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
喧阗的鼓声(sheng)响遏行云星辰闪动,拂浪旌(jing)旗招展水中日月影漂浮。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春(chun)的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁(suo)住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女(nv)在鹊桥上相会。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
陨首:头落地,指杀身。陨,落
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
开衡山之云:韩愈赴潮州中途,谒衡岳庙,因诚心祝祷,天气由阴晦转睛。
5、范蠡庵:俗称“日思庵”,位于临浦镇施家渡村柴湾浣纱溪畔。相传,范蠡大夫在此访得西施,当地乡人为纪念此事而建。附近原有古渡口,相传是当年西施入吴时的下船埠。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑦或恐:也许。
稀星:稀疏的星。