译文
友人的孤船帆影渐渐地(di)远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
但(dan)愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
将水榭亭台登临。
白天在田里锄草,夜晚(wan)在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎(hu)啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够(gou)安定。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
④狖:长尾猿。
1.尝:曾经。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
⑸云:指雾气、烟霭。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。