译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却(que)只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那(na)歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦(meng)呀!
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片(pian)灰蒙蒙的寒云色(se),茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味(wei),坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
云雨:隐喻男女交合之欢。
(32)诡奇:奇异。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。