译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲(xian)暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
在这春天的月夜里(li),只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫(gong)花。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
正当客居他(ta)乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我怎能这样使内(nei)心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
2.安知:哪里知道。
①画舫:彩船。
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(16)段:同“缎”,履后跟。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。