译文
自(zi)从和老友在江海分别,隔山(shan)隔水已度过多少年。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将(jiang)红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
唐军将士誓死横扫匈(xiong)奴奋不顾身,
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃(tao)符取下,换上新的桃符。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇(jiao)态可掬,惹人(ren)怜爱。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一(yi)箭穿空落双枭。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
54. 引车:带领车骑。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
更(gēng):改变。