译文
黄绢日织只一(yi)(yi)匹,白素五丈更有(you)余。
莫非是情郎来到她的梦中?
明月从广漠的湖上(shang)升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧(jiu)人正如泼出去的水,再难重获欢心。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺(duo)天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立(li)勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
1.芙蓉:荷花的别名。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
羁思(sì):客居他乡的思绪。