译文
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
再向北走二百里,有(you)座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫(wei),它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小(xiao)女儿,名叫女娃。有一次,女娃去(qu)东海游玩,溺水身亡,再也没有回(hui)来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到(dao)约束,宛若被套上马缰?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
修途:长途。
(8)僭(jiàn):超出本分。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
⑶成室:新屋落成。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。