译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者(zhe)受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯(chun)从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书(shu)中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥(mi)漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
云雾缭绕的高山,郁郁苍(cang)苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
注释
辗转:屡次翻身,不能入睡。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
[32]可胜言:岂能说尽。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑧富:多
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
忽微:极细小的东西。