译文
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最(zui)公?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
“魂啊回来吧!
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
奇特的山峰(feng),奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
竹林(lin)里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪(guai)我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
皇 大,崇高
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(10)李斯:秦国宰相。
(16)要:总要,总括来说。
【更相为命,是以区区不能废远】
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。