译文
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想(xiang)到有一(yi)天(tian)自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
上官大夫(fu)和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白(bai)茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数(shu)，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⑧冶者：打铁的人。
双鸳：鸳鸯履，女鞋。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
多能：多种本领。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
10.何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇读chuò，为通假字，掇，通“辍” ，即停止的意思。何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？
⑺武威：地名，今属甘肃省。
⑹澹 澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。