译文
黄菊依旧与西风相约而至;
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
下床怕(pa)蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样(yang),绣着秦吉了(一种类似鹦(ying)鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
希望陛下能(neng)够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳(na)正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
⒂经岁:经年,以年为期。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
[113]耿耿:心神不安的样子。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
⑶列圣:前几位皇帝。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑷平野:平坦广阔的原野。