译文
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此(ci)而油然而生呢?
顾念即将奉命出差,离(li)开你啊日益遥远。
回忆当年在午桥畅饮(yin),在座的都(du)是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
我敬重孟(meng)先生的庄重潇洒,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得(de)曾在这里饮酒欢乐过。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈(tan)论。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
哑哑争飞,占枝朝阳。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
畎:田地。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
却:在这里是完、尽的意思。