译文
漾水向东方(fang)流去(qu),漳水向正南方奔逝。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继(ji)续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的(de)君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
上前打听(ting)砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏(xi)水连绵不断。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
止既月:指住满一月。
清溪:清澈的溪水。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
然则:既然这样,那么。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。