译文
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都(du)是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金(jin)灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产(chan)美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也(ye)不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
万古都有这景象。
注释
晚途:晚年生活的道路上。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑶日沉:日落。
〔3〕治:治理。
17.欤:语气词,吧
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。