译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬(quan)的李斯,何如我在(zai)月下(xia)自由自在地倾酒行乐?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖(xiu)。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影(ying)影绰绰,与我相伴。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微(wei)步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞(dong)庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
87、通:程乙本作“逋”,误。
岁物:收成。
〔26〕太息:出声长叹。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
彰其咎:揭示他们的过失。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
(45)修:作。