译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时(shi)就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学(xue),趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵(gui)族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
北方军队,一贯是交战的好身手,
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆(pu)打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
在寺院里焚香探(tan)幽,品尝香茗与素斋。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
四川和江南的风景(jing)有很多相似(si)处,要游览就要及早去。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
4、金荷:金质莲花杯。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
(8)去:离开,使去:拿走。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
⑷无端:无故,没来由。
日:每天。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。