译文
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
峡江急流的吼声(sheng)像(xiang)雷霆在轰击，翠(cui)树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝(zhi)干色如青铜根柢固如盘石。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀(huai)柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午(wu)的炎热。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
希望《天地》刘彻 古诗的神灵都赐福，因为皇帝敬慕他们。皇帝兴建了(liao)紫色的坛宇作为专门祭神的场所，想找寻与神相通的办法。皇帝专心一意、恭敬地继承前代祭祀(si)《天地》刘彻 古诗的重任，使神灵和乐。把刺绣品画成黑白相间的斧形图案，遍挂于祭坛之上，用隆重的仪式来承奉至尊的神灵。把六十四个童子排成八行八列跳舞以娱乐天神太一。音乐一起(qi)响起，琴、竽、瑟、美玉做成的磬和金鼓并陈杂奏，希望神灵能够得到娱乐，百官济济，都恭敬地向神灵祭祀。他们恭敬地献上丰盛的牺牲和供品，又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。神留下受享，虽然历时很久，但从天上看来，那只是片刻。只见神鸟在前面发出光芒，神赏赐皇帝以寒暑准时不失，阴阳和顺，以彰显君主的德行。朗诵的诗歌合于音律发出玉器般的鸣声，音乐中具备了五个音阶——宫、商、角、徵、羽。这美妙的音声达到远处，使凤鸟飞翔，神灵久留足以享用这些祭祀。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
注释
①临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
（25）此句以下有删节。
39、社宫：祭祀之所。
簟（diàn）：竹席，席垫。
146、废：止。
⑵御花：宫苑中的花。