译文
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你(ni)和我两地同心,永不相忘!
微(wei)冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前(qian)的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲(qu)一样的嫩色。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
修炼三丹和积学道已初成。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
烛(zhu)龙身子通红闪闪亮。
你是大贤之后,继承祖宗(zong)远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
高山似的品格怎么能仰望着他?
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
注释
④疏:开阔、稀疏。
⒀乡(xiang):所在。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
⑾心自若;心里自在很舒服。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
注:榼(音ke棵),古代酒器。