译文
荷花塘外的那边,传来(lai)了声声轻雷。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈(chen)述自己所以感激的道(dao)理。来信所论及的我的家族世系,我怎(zen)敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书(shu)信的前一部(bu)分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
湖水满溢时白鹭翩(pian)翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
注释
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
砾:小石块。