译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春(chun)浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
站在楼头(tou)，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世(shi)(shi)间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之(zhi)间就已逝去，功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可(ke)以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。
可是贼心难料，致使官军溃败。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
注释
孤云、野鹤：都用来比喻方外上人。将：与共。
⑴秋丛：指丛丛秋菊。
⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。
一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。
请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇。
（2）齐宣王：田氏，名辟疆，齐国国君，前342年至前324年在位。
⑶凭阑：即凭栏，倚靠着楼台的栏杆。
⑶为（wèi）：因为。暗香：指梅花的幽香。