译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内(nei)心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁(jin)无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山(shan)川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣(che)。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。
⑹苏秦:,战国人,合纵六国,为纵约长。《战国策》记载,苏秦封武安侯,相燕,阴与燕王谋破齐,共分其地,乃佯有罪出奔,入齐,齐王受而相之,居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦于市。
羞:进献食品,这里指供祭。
56、成言:诚信之言。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。