译文
魏武帝之子之所以不从父命，以人(ren)(ren)为殉，是认识到父亲被疾病搞迷乱了，遗命不需要遵从。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我(wo)慰问。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
尧帝舜帝都能任用贤人啊(a)，所以高枕无忧十分从容。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
王孙呵，你一定要珍重自己身架。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
我私下考虑现在的局势，应该为之痛哭的有一项，应该为之流泪的有两项，应该为之大声叹息的有六项，至于其他违背情理而伤害大道的事，很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了，已经治理得(de)很好了，我却认为还不是那(na)么回事。说天下已经安定已经大治的人，不是愚昧无知，就是阿谀奉承，都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下，自己睡在这堆木柴之上，火还没有燃烧起来的时候，他便认为这是安宁的地方，现在国家的局势，与此有什么不同！本末颠倒，首尾冲突，国制混乱，不合理的现象严重，怎么能够说是大治！陛下为什么不让我对您详细地说明这一切，因而提出使国家真正大治大安的方策，以供陛下仔细斟酌选用呢？
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土(tu)炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释
（9）侍御史：御史台的属官，职掌纠察百僚，审讯案件。
⑹银甲：银制假指甲，弹筝用具。
⑨伏：遮蔽。
[2]咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
④江边句：通过潮涨暗示船将启航。
⒋偷掷春心：指暗暗爱恋一个人，以心相许。