译文
一无意(yi)中削柳枝以此代(dai)札,偶然间见云影照此裁衣(yi)。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的(de)新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
如海水像梦(meng)一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣(ming)叫。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
挥挥手从(cong)此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
①一自:自从。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑤《释名》:“月缺也,满则缺也。”陶弘景诗:“空山霜满高烟平。”"未缺“:指《月圆》杜甫 古诗。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
孰:谁,什么。