译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分(fen)山村中仍旧幽梦不断。
空坛澄清疏松影落水(shui)底,小洞清幽细草芳香沁人。
何时高(gao)举战旗擂鼓进(jin)军,但愿一鼓作气取龙城。
闷声的(de)更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满(man)白雪,明亮的圆月与白雪交相映照(zhao)在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
14.侧畔:旁边。
100、诼(zhuó):诽谤。