译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂(mao)密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原(yuan)来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
注释
1.朝天子:曲牌名。
199、灼:明。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。