译文
国家庄严不复存在(zai),对着上帝有(you)(you)何祈求?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛(pan)逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
如今已经没有人培养重用英贤。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
拂晓的残月很近地挨(ai)着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我恨不得
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书(shu)房的小窗。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困(kun)都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释(shi)呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑥辞:辞别,诀别。
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。