译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王(wang)侯贵戚的家里。
从前三后公正德行完美,所以群贤都(du)在那里聚会。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥(ru)和床帐可稍稍张罗铺陈。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜(xi)讯。
一天晚上,坐在陶编(bian)修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉(jia)靖、隆庆间人,五六(liu)年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
魂魄归来吧!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
注释
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
曾误遗火:曾经不小心留下火种