译文
我(wo)客游在外,行事尽量迅(xun)速,像同时(shi)间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如(ru)今悲愤羞愧无法归乡。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(孟子)说:“可以。”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
[2]寥落:寂寥,冷落。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
〔29〕思:悲,伤。
14.薄暮:黄昏。
②紧把:紧紧握住。
⑼欃枪:彗星的别名。
⑴满庭芳:词牌名。