译文
如雪般的梨花淡淡的白(bai),柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
想着你将(jiang)用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只(zhi)顾畅饮开怀。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接(jie),哪知原来自己弄错了;
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
还有其他无数类似的伤心惨事,
小舟(zhou)四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜(zhi)在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。