译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来(lai)。
明暗不分混沌一(yi)片,谁能够探究其中原因?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
大水淹没了所有大路,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐(yin)居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹(tan)(tan)她携盘远去,不能再贮藏清(qing)露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
忽然醒木一拍(pai),各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇(shan)子、一块醒木罢了。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
⒁个:如此,这般。
5.羸(léi):虚弱
⑷行兵:统兵作战。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"
⑩迢递:遥远。