译文
在杨花落完，子规啼鸣的(de)时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度(du)过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁(shui)知道辨别他们的美丑。所(suo)以，连法律禁令都屈于豪门贵(gui)族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜(xi)欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
紫茎的荇菜铺满水面，风起水纹生于绿波之上。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
注释
(12)：此，指东户时代。遂：就。灌我园：浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
（4）钱塘八月：指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
19.披蒙茸：分开乱草。蒙茸，杂乱的丛草。
(1)右溪：唐代道州城西的一条小溪，元结任道州刺史时曾对它进行修葺，并刻石铭文，取名“右溪”。道州唐代时属江南西道，治所在今湖南道县。“右”，古以东为左，西为右，此溪在城西，所以作者取名“右溪”。
⑨南浦：指分别的地方：南朝梁·江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”
③急难：指兄弟相救于危难之中。
⑶肯数：岂可只推。邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
凡所应有，无所不有：凡是（在这种情况下）应该有的声音，没有没有的。
10、延陵：春秋时吴国公子季札，封于延陵。