译文
魂啊回来吧!
谋取功名却已(yi)不成。
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
好风景已经连续多(duo)月了,这里的美景是周围所没有的。
我那时云卧庐山香(xiang)炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜(cai)疑?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。