译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
凤凰鸟一离开林中飞往昆(kun)仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂(fu)好象有西风飕飕而生。
秋(qiu)风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老(lao)虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可(ke)悲啊!
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得(de)悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也(ye)还能够感化他呢。
注释
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
94.存:慰问。
⑷自在:自由;无拘束。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。