译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得来。
我相信,家中的亲(qin)人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
客(ke)人风尘仆仆,从远方送来了(liao)一端织有文彩的素缎。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯(wei)浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
满头的秀发如(ru)今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
“魂啊回来吧!
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
沙洲的水(shui)鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
⑨叩叩:真诚的心意。
(7)绳约:束缚,限制。
〔71〕却坐:退回到原处。
年光:时光。