译文
大丈夫哪个没有奔走天下(xia)、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历(li)的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛(ying)洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
使秦中百姓遭害惨重。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
投荒百越十二载(zai),面容憔悴穷余生。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑥终古:从古至今。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
10.声义:伸张正义。
107.酎(zhou4胄):醇酒。