译文
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大(da)河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂(piao)流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母(mu)鸭甜甜地睡着。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⒃堕:陷入。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。