译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻(wen)矣。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
人潮(chao)汹涌,马蹄(ti)下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都(du)能看到明月当头。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
其一
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮(mu),就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断(duan)地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝(shi)去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫(fu),不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
12.倜傥才:卓异的才能。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
⑵星斗:即星星。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。