译文
治理国家应该顺应时势,施行仁德之(zhi)政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的(de)栋梁之才。
三年过去,庭院里的菊(ju)花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着(zhuo)故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云(yun)仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人(ren)登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
相思的幽怨会转移遗忘。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。