译文
冷雨洒满江天的夜晚我来(lai)(lai)到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
天上(shang)的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
边地荒蛮和中原不一(yi)样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀(ai)怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去(qu)。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
虎豹在那儿逡巡来往。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
桂影,桂花树的影子。
(4)载:乃,则。离:经历。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”