译文
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见(jian),满目尘埃。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴(shuan)系的小船。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
有时候,我也做梦回到家乡。
故园远隔云山究竟在何处?归思(si)悠长上心头情满胸怀。
刚满十五岁的少年就出去(qu)打仗,到了八十岁才回来(lai)。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
详细地表述了自己的苦衷。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
(23)将:将领。
黜(chù):贬斥,废免。