译文
启(qi)代伯益作了(liao)(liao)国君,终究还是遇上灾祸。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
不要去遥远的(de)地方。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
陇:山阜。
⑶曲房:皇宫内室。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
(65)顷:最近。
下隶:衙门差役。