译文
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳(yuan)鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
“宫室中那些(xie)陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
宫妃满怀离恨,忿然(ran)魂断,化作一(yi)只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇(jiao)美?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
⑵羽毛:指鸾凤。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
团团:圆月。
武陵:今湖南常德县。