译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光(guang),我到洞庭湖采白蘋。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像(xiang)要被崩塌似的。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难(nan)刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情(qing)形就是前车之鉴啊!
注释
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
合:应该。
孤:幼年丧失父母。
36.掠:擦过。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
8信:信用