译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
南方不可以栖止。
睡梦中柔声细语吐字不清,
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有(you)歇(xie)息,没有行人来问津。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光(guang)耀眩目。
他使我们山中的朝霞(xia)孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入(ru)帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
其二:
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
注释
花神:掌管花的神。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
全:保全。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
浸:泡在水中。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
得:懂得。